Bollettino Quindicinale No. 15 a cura di IPO – Dal 16 di agosto al 3 di settembre 2007

Regioni:

Magdalena Medio:

•      15 di agosto: Arresto ingiustificato. Lunedi 13 agosto è stato arrestato il giovane Yelmir Ferrer Martínez, abitante del villaggio Caño Frío, nella zona rurale di San Pablo, Sur de Bolívar. La Armada Nacional lo ha arrestato a Barrancabermeja con la motivazione che Yelmir aveva con se un vecchio fucile, che stava portando in città per farlo riparare. Questo atto è ingiustificato, dato che la caccia è un'attività tradizionale dei contadini per l'alimentazione delle proprie famiglie. [Agencia Prensa Rural]

Noticia en castellano

•       21 di agosto: Omicidio e violenza. Il 20 agosto del 2007 alle 12:30 del giorno nel villaggio di Dosquebradas, municipio di Remedios (Antioquia), i contadini della regione hanno trovato il cadavere di un uomo morto per colpi di arma da fuoco. Il cadavere non aveva nessuna identificazione e non si è potuto risalire ai responsabili del delitto. Questo stesso giorno è stato picchiato un ragazzo del villaggio Puerto Nuevo Ité da due uomini vestiti in civile con pistole alla mano. Quattro giorni prima l'esercito era stato in questa area al comando del sergente Ruiz. Questi eventi generano tensione tra la comunità contadina che da poco è ritornata sulle proprie terre, dopo essersene allontanata a causa della militarizzazione della regione ed essere stati per tre mesi fuori da quest'area in un accampamento di rifugio umanitario organizzato in Puerto Nuevo Ité e in seguito a Barrancabermeja. [CAHUCOPANA]

Noticia en castellano

• 22 di agosto: Minacce. Il 20 luglio del 2007, il signor José Nelson Ramírez López, alias Arturo, paramilitare smobilitato, ha inviato una lista di sei persone che, secondo lui, saranno assassinate dai paramilitari. Queste percone sono: Álvaro Manzano, José Manuel Atencio, Nury Cárcamo, Raúl Guerrero, Rubén Guerrero e Telésforo Bonilla. Secondo Ramírez, il motivo per uccidere questi contadini è che il loro lavoro in difesa dei diritti umani è un'azione occulta della guerriglia. Inoltre, il 4 agosto di quest'anno, il signor Rodolfo Triana Rodríguez, alias "Galloparado", smobilitato dai gruppi paramilitari, insieme ai "reinseriti" conosciuti con gli alias di "Bombillo" e "Culeco", hanno dato a un contadino del villaggio Notepases (municipio di Yondó), una lista con i nomi di alcuni contadini del villaggio, dicendo che a partire dal 20 agosto cominceranno ad uccidere queste persone. Hanno aggiunto che ci sono già le persone incaricate ad eseguire gli omicidi: Bombillo, Bleyner, Culeco e due nuovi paramilitari. Questi smobilizzati risiedono nell'interland di Yondó, dove minacciano i contadini senza nessun problema. [ACVC] 

 Noticia en castellano  
    

•   29 di agosto: Perquisizioni illegali. Nel villaggio La Unión, giurisdizione del municipio di Yondó (Antioquia) si avverte la presenza di membri dell'Esercito Nazionale, che vestiti in civile entrano nelle ore notturne nelle case del paese e delle fattorie dei contadini, e fanno delle perquisizioni, senza identificarsi o dare delle spiegazioni. L'ultimo caso è avvenuto lo scorso 24 agosto, quando persone estranee sono entrate nella notte nella casa del signor José Brand e di Gustavo Hernández dove hanno perquisito tutto. Non incontrando niente che gli interessava sono andati via. [Agencia Prensa Rural]

    Noticia en castellano

Arauca:

• 30 di agosto: Fumigazioni. Dallo scorso venerdi 24 agosto è stata avviata una nuova ondata di fumigazioni del Plan Colombia sopra i campi dell'Arauca. Le fumigazioni sono state accompagnate da questa settimana dall'arrivo di truppe, mitraggliamenti indiscriminati e militarizzazione dei villaggi dei municipi di Arauquita, Fortúl, Saravena e Tame. [ACA]

  
Noticia en castellano

Catatumbo:

•   23 di agosto: Operativo. Durante il mese di agosto, si sono realizzati operativi di truppe dell'Esercito Nazionale, soprattutto della     nuova Brigada Móvil No. 21, nella regione del Catatumbo. In questo contesto si sono prodotti i seguenti fatti:

1.  

   1. Il 13 agosto del 2007, nella scuola del villaggio La Paz, i militari
      fermano due contadini abitanti del villaggio El Milagro, municipio di El
      Tarra. I contadini sono stati detenuti per due ore e mezza, durante le
      quali sono stati maltrattati verbalmente. Inoltre li hanno colpiti con
      il machete e in seguito glieli hanno messi sul collo, lasciandogli dei
      segni profondi, quasi sgozzandoli e minacciandoli di morte. I militari
      sostenevano che non avevano il permesso di transitare per quel cammino
      in quanto "loro (l'esercito) stavano li e le comunità sapevano che per
      di li non si poteva transitare";

   2. Giovedì 16 agosto del 2007, alle 4:10 pm, nel villaggio di Caño Tomas
      del municipio di Teorama, tre aerei Kfir e un aeroplano hanno bombardato
      a 250 metro dalla comunità Brubucanina degli indigeni Motilón Barí,
      colpendo l'abitazione del "cacique" (leader comunitario) Jorge
      Arabadora;

   3. Quello stesso giorno, alle nove del mattino, truppe della Brigada Movil
      No. 15, accampate nel villaggio di La Paz del municipio di El Tarra,
      hanno installato a 200 metri dalla scuola un posto di controllo dove
      obbligano i contadini a fermarsi per essere registrati;

   4. Sempre il 16 agosto nel villaggio di Vegas de San José, località La
      Cecilia, municipio di Teorama, truppe della nuova Brigada Móvil No. 21
      lanciano cinque colpi di mortaio verso le fattorie del villaggio;

   5. Il 18 agosto del 2007, truppe della Brigada Móvil No. 15 lanciano
      indiscriminatamente tre colpi di mortaio dalla scuola del villaggio di
      La Paz verso le case dei contadini. A circa 10 metri dalla fattoria di
      Juan De Dios Robles è caduto uno di questi, uccidendo nove mucche di sua
      proprietà e ferendone gravemente altre 11;

   6. Questo stesso giorno, nel villaggio di El Milagro del municipio di El
      Tarra, truppe della Brigada Movil No. 15 installano un posto di blocco
      militare nella scuola. Quando sono arrivati i bambini, i militari li
      hanno fatti spogliare, li hanno maltrattati verbalmente e alla fine non
      gli hanno permesso di fare lezione e li hanno fatti ritornare a casa;

   7. Il 20 agosto del 2007 sono apparsi 15 uomini
      incappucciati e armati nel villaggio di El Maicito, appartenente alla
      località La Trinidad, municipio di Convención. In questa zona ci sono
      attualmente truppe della Brigada Móvil No. 15, impegnati nell'operativo
      militare "Alacrán". Gli abitanti credono che questi uomini incappucciati
      fanno parte dell'esercito; [Ascamcat]

  
Noticia ien castellano

•  27 di agosto: Detenzione. Truppe del Batallón de Contraguerrilla No. 46 "Héroes de Saraguro", ascritto alla Brigada 30 dell'Esercito Nazionale, sotto il comando del maggiore Gallego, arrivano il 27 agosto del 2007 alle 5:30 del mattino a Puerto Ninfa, sul fiume Catatumbo, appartenente al villaggio di La Unión Baja, località Filo Gringo, del municipio di El Tarra, nel Norte de Santander. Dal suo arrivo, la truppa a incominciato a fermare arbitrariamente la popolazione contadina che si trovava nel porto e quelli che arrivavano con le imbarcazione sul fiume Catatumbo. alle otto del mattino erano circa 80 i contadini fermati, dei quali venti erano minorenni. I militari erano accompagnati da un disertore dell' ELN conosciuto con l'alias di Julio, que era incappucciato e segnalava la popolazione civile. L'Esercito arresta tre contadini con la scusa di verificare gli antecedenti, dopo il segnalamento fatto dal disertore. Allo stesso modo le donne e gli uomini maggiorenni sono stati registrati e inscritti in un lista con i loro numeri di "cedula" (documento di identità). Alla popolazione civile privata illegalmente della sua libertà, le è stato proibito di mangiare, nonostante le costanti richieste da parte della gente e dato che molti di loro erano a digiuno. La risposta dei militari è stata che in cinque ore li avrebbero liberati, mentre pranzavano davanti agli uomini, alle donne e ai bambini, che alla fine sono stati liberati alle 8 della sera, dodici ore dopo. Inoltre, il maggior Gallego e i suoi uomini, nel pomeriggio del 28 agosto hanno nuovamente bloccato Puerto Ninfa, impedendo ai contadini di raggiungere i loro villaggi e danneggiando i villaggi di El Milagro, La Paz, La Unión Baja e Las Brisas, del municipio di El Tarra. Approssimatamene alle 6:00 pm, ci sono stati combattimenti con gruppi ribelli e di nuovo si sono fatti scudo della popolazione civile che era bloccata a Puerto Ninfa, esponendola ai combattimenti. [ASCAMCAT]

  
Noticia en castellano

Per ricever il bollettino quadrimestrale di Ipo che contiene
maggiori informazioni, foto ed altro materiale, visita
https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news.